محمد الداوود
04-19-2008, 11:35 AM
نظراً لإمتلاك عدد من الأعضاء للكاميرا العجيبة نيكون D200 وطبعاً انا واحد منهم :P سوف يكون هذا الموضوع لجميع مايتعلق بهذه الكاميرا
وسنبدأ بشرح القائمة في هذه الكاميرا
Playback Menu
Delete: لحذف الصور.
Playback folder: لاختيار المجلد الذي يتم عرض الصور منه أو كل ما في كرت الذاكرة.
Slide Show: لعرض الصور التسلسلي , و اختيار الفاصل الزمني بين كل صورة.
Hide Image: لإخفاء الصورة.
Print Set: إعداد الصورة للطباعة.
Display Mode: لاختيار ما يظهر لك عند ضغط السهم للأعلى أو للأسفل عند عرض الصورة (هيستوجرام , اعدادات الصورة , نقاط الفوكس , و غيرها).
Image Review: لتشغير خيار عرض الصورة على الشاشة بعد تصويرها مباشرة أم لا.
After Delete: لاختيار ما تفعله الكاميرا بعد حذفك لصورة (الذهاب للصورة التي تليها , الذهاب للصورة التي تسبقها , الاستمرار).
Rotate Tall: لقلب الصور الطولية.
Shooting Menu:
Shooting Menu Bank: لحفظ إعدادات الصور في 4 مجموعات مختلفة حسب الحاجة (A, B, C, D)
Menu Reset: لإعادة الإعدادات الأصلية كما كانت عند شراء الكاميرا.
Folders: لتحديد المجلد الذي يتم حفظ الصور فيه.
Optimize Image: لتحديد شكل الصورة من ناحية الحدة و التباين و غيرها.
- Normal صورة عادية.
- Softer لصورة أنعم , من ناحية الحدة أعتقد.
- Vivid تشبع و تباين عالي.
- More Vivid لمفعول أقوى من الخيار السابق.
- Portrait للبورتريه يقوم بمعالجة التشبع بحيث يتم مراعاة لون البشرة وتفادي الاحمرار الزائد
- Custom لاختيار قوة التباين و الحدة و نوعية الـ Color Space و التشبع و الـ Hue يدويا.
- Black & White لتصوير ابيض و اسود.
Color Space: للاختيار بين RGB و sRGB .
Image Quality: لاختيار جودة الصورة.
Image Size: لتحديد حجم الصورة.
JPEG Compression: لاختيار نوعية ضغط ملف JPEG هل يضع الأولوية للحجم أم للجودة.
RAW Compession: لاختيار نوع ملف RAW هل هو مضغوط أم كامل الجودة.
White Balance: وزن البياض و خياراته (أعتقد معروف لديكم).
Long Exposure NR: لاختيار إزالة النويز من الصور ذات التعريض الطويل أم لا. (الفلتر قد يستهلك وقت و طاقة البطارية).
High ISO NR: لتشغيل فلتر تخفيف النويز الآتي من آيزو عالي.
ISO: اختيار قيمة آيزو.
Muliple Exposure: لعمل تعريض متعدد كما في الكاميرات الفلمية حيث يتم تصوير عدة صور على شريحة واحدة وهذا يختلف تماما عن تركيب الصور Overlay حيث المناطق الأكثر سطوعا من جميع الصور هي التي ستظهر في الصورة النهائية
Intvl Timer Shooting: لتشغيل خيار المؤقت الآلي للتصوير (مثال: اعداد الكاميرا لالتقاط صورة كل 15 دقيقة).
الصفحة الثانية: Custom Settings Menu
a: Autofocus إعدادات التركيز الآلي.
a1: AF-C Mode Priority (لتخصيص ما إذا كنت تريد زر الغالق يعمل فقط إذا كان التركيز على الشيء المراد تصويره أم أنه يصور على كل حال , مخصص للفوكس الآلي المستمر C )
a2: AF-S Mode Priority (يتيح لك الخيار في أن زر الغالق يعمل فقط إذا أقفل الفوكس على الشيء المراد تصويره أم لا , مخصص للفوكس الآلي الأحادي S)
a3:Focus Area Frame (يتيح لك اختيار عدد نقاط الفوكس , Normal لاستخدام 11 نقطة , Wide لاستخدام 7 نقاط)
a4: Group Dynamic AF لست متأكد منه , لكني أعتقد بأنه مخصص للفوكس من نوع Group Dynamic AF و يتيح لك تحديد أولويات الكاميرا في اختيار مكان الفوكس , هل هو على أقرب عنصر أم للعنصر الموجود في منتصف الصورة.
a5: Lock-On أظنه يتحكم في كيفية تعامل الفوكس الآلي مع التغيارت المفاجئة في المسافة بين الكاميرا و العنصر المراد تصويره.
a6: AF Activation يتيح لك الخيار في تشغيل الفوكس الآلي عن طريق الزر المخصص له أم عن طريق زر الشتر أو الزر المخصص.
a7: AF Area Illumination , أعتقد بأنه يتحكم في ميزة تحويل لون نقطة الفوكس للون الأحمر عند التركيز من عدمها؟
a8: Focus Area : منقطة التركيز
a9: AF Assist يتيح لك الخيار في تشغيل المصباح المساعد للفوكس من عدمه (يعمل فقط مع AF-S) .
a10: AF-ON for MB-D200 للتحكم في وظيفة زر الاوتوفوكس الموجود في جريب البطارية المخصص لـ D200 .
B: Metering / Exposure إعدادات مقياس الضوء و التعريض.
b1: Auto ISO للتحكم في الآيزو آليا من طرف الكاميرا (لا أنصح به أبدا).
b2: ISO Step Value يخير المصور في تقسيم الآيزو , ثلث وقفة أم نصف وقفة أم وقفة كاملة.
b3: EV Step لتحديد مقياس الضوء في محدد الرؤية , هل يضع الفاصل بعد كل وقفة أم نصف وقفة أم ثلث وقفة.
b4: Exp. Comp/Fine Tune لتحديد الوحدات التي يمكنك تغييرها عند استخدام خاصية Exposure Compensation هل هي وقفة واحدة أم نصف وقفة أم ثلث وقفة.
b4: Exposure Comp. أعتقد بأنها تتحكم في تشغيل الخاصية من إبطالها. لكني لست متأكد.
b6: Center Weight Area للتحكم في حجم المساحة التي تأخذ منها الكاميرا قراءة الضوء من منتصف الصورة في حالة استخدام مقياس Center Weight .
b7: Fine Tune Exposure أعتقد بأنه يتيح لك التعديل على التعريض الذي تختاره لك الكاميرا في حال استخدام الوضع الاوتوماتيكي و شبه الاوتوماتيكي.
C: Timers / AE&AF Lock (قائمة التحكم في المؤقت و زر AE/AF)
c1: AE Lock لاختيار طريقة تفعيل زر AE , سواء كان بضغطه فقط أم بضغطه أثناء الضغط على زر الغالق (نصف ضغطة).
c2: AE-L/AF-L للتحكم في وظيفة الزر.
c3: Auto Meter Off لست متأكد من فائدته , ربما هو يبطل مقياس الضوء في الكاميرا حسب المدة المطلوبة.
c4: Self-Timer للتحكم في مدة مؤقت الكاميرا , 2-5-10-20 ثانية.
c5: Monitor-Off لاختيار المدة التي تعمل فيها الشاشة قبل اختفائها.
D: Shooting / Display (قائمة التحكم في العرض و التصوير)
d1: Beep للتحكم في علو الصوت الصادر من الكاميرا.
d2: Grid Display لإظهار خطوط الأثلاث في محدد الرؤية.
d3: Viewfinder Warning لتشغيل خيار إظهار التحذيرات في محدد الرؤية من عدمها , مثال: تحذير البطارية ضعيفة , لا يوجد كرت ذاكرة.
d4: Shooting Speed لاختيار عدد الصور الملتقطة في الثانية عند التصوير باستخدام التصوير المتتابع CL .
d5: Exp. Delay Mode خاصية تجبر الكاميرا على التأخر في التصوير بعد ضغط الزر بمدة بسيطة لتفادي الاهتزاز. (لا أنصح بها).
d6: File Number Sequence لاختيار طريقة ترقيم ملفات الصور.
d7: Illumination خاصية تشغل الإضاءة الخلفية في الشاشة العلوية متى ما تم ضغط أي زر في الكاميرا. (قد يكون مفيد بعض الشيء في التصوير الليلي).
d8 MB-D200 Batteries لتحديد نوع البطاريات المستخدمة في جريب البطارية الإختياري.
E: Bracketing / Flash (قائمة التحكم في الفلاش و التعريض المتدرج).
e1: Flash Sync. Speed للتحكم في أقصى سرعة لتوافق الكاميرا و الفلاش.
e2: Flash Shutter Speed للتحكم في أبطأ سرعة يمكنك استخدام الفلاش فيها.
e3 Built-in Flash للتحكم في طريقة تشغيل الفلاش المدمج في الكاميرا.
e4 Modeling Flash لتشغيل خاصية تمنحك القدرة على تشغيل الفلاش لقياس العمق الميداني , عن طريق زر عمق الميدان , الزر العلوي على يمين العدسة.
e5 Auto BKT Set لاختيار طريقة عمل التعريض المتدرج الاوتوماتيكي (عن طريق الفلاش أم الغالق أم الاثنين معا أم عن طريق وزن البياض؟)
e6 Manual Mode Bkting لاختيار المتغيرات المستخدمة في التعريض المتدرج اليدوي (الغالق , الفتحة , الفلاش).
e7 Auto BKT Order لاختيار ترتيب التصوير في التعريض المتدرج , هل يبدأ من التعريض المناسب أم يبدأ من التعريض الأقل.
e8 Auto BKT Selection لست متأكد من فائدته
F: Controls (قائمة أزرار التحكم)
f1 Center Button لتحديد دور الزر الأوسط , (في حال التصوير: اختيار النقطة الواقعة في المنتصف , لإضاءة منطقة الفوكس؟ , أو إبطال فائدة الزر) , (في حال عرض الصور: عرض الصور بشكل مصغر , عرض الهستوجرام , عمل زووم 100% في الصورة).
f2 Multi-Selector لاختيار مهمة هذا الزر , لكني لست متأكد أي زر هذا.
f3 Photoinfo / Playback لتحديد كيفية عرض معلومات الصور أثناء العرض.
f4 FUNC Button لتحديد مهمة هذا الزر (الزر الثاني أمام الكاميرا إلى يمين العدسة).
f5 Command Dials للتحكم أو لتغيير مهام تروس التحكم الرئيسية.
f6 Buttons and Dials للتحكم في الأزرار الأخرى التي تستوجب استعمال الترس أثناء ضغط الزر (مثل زر الآيزو) , يتيح للمصور الخيار: هل يريد الإمساك بالزر طوال وقت تحكمه به أم ضغطه مرة واحدة ثم تحريك الترس و من ثم ضغطه مرة أخرى لإبطاله.
f7 No Memory Card? خاصية تقفل الغالق إذا لم يكن في الكاميرا كرت ذاكرة
وسنبدأ بشرح القائمة في هذه الكاميرا
Playback Menu
Delete: لحذف الصور.
Playback folder: لاختيار المجلد الذي يتم عرض الصور منه أو كل ما في كرت الذاكرة.
Slide Show: لعرض الصور التسلسلي , و اختيار الفاصل الزمني بين كل صورة.
Hide Image: لإخفاء الصورة.
Print Set: إعداد الصورة للطباعة.
Display Mode: لاختيار ما يظهر لك عند ضغط السهم للأعلى أو للأسفل عند عرض الصورة (هيستوجرام , اعدادات الصورة , نقاط الفوكس , و غيرها).
Image Review: لتشغير خيار عرض الصورة على الشاشة بعد تصويرها مباشرة أم لا.
After Delete: لاختيار ما تفعله الكاميرا بعد حذفك لصورة (الذهاب للصورة التي تليها , الذهاب للصورة التي تسبقها , الاستمرار).
Rotate Tall: لقلب الصور الطولية.
Shooting Menu:
Shooting Menu Bank: لحفظ إعدادات الصور في 4 مجموعات مختلفة حسب الحاجة (A, B, C, D)
Menu Reset: لإعادة الإعدادات الأصلية كما كانت عند شراء الكاميرا.
Folders: لتحديد المجلد الذي يتم حفظ الصور فيه.
Optimize Image: لتحديد شكل الصورة من ناحية الحدة و التباين و غيرها.
- Normal صورة عادية.
- Softer لصورة أنعم , من ناحية الحدة أعتقد.
- Vivid تشبع و تباين عالي.
- More Vivid لمفعول أقوى من الخيار السابق.
- Portrait للبورتريه يقوم بمعالجة التشبع بحيث يتم مراعاة لون البشرة وتفادي الاحمرار الزائد
- Custom لاختيار قوة التباين و الحدة و نوعية الـ Color Space و التشبع و الـ Hue يدويا.
- Black & White لتصوير ابيض و اسود.
Color Space: للاختيار بين RGB و sRGB .
Image Quality: لاختيار جودة الصورة.
Image Size: لتحديد حجم الصورة.
JPEG Compression: لاختيار نوعية ضغط ملف JPEG هل يضع الأولوية للحجم أم للجودة.
RAW Compession: لاختيار نوع ملف RAW هل هو مضغوط أم كامل الجودة.
White Balance: وزن البياض و خياراته (أعتقد معروف لديكم).
Long Exposure NR: لاختيار إزالة النويز من الصور ذات التعريض الطويل أم لا. (الفلتر قد يستهلك وقت و طاقة البطارية).
High ISO NR: لتشغيل فلتر تخفيف النويز الآتي من آيزو عالي.
ISO: اختيار قيمة آيزو.
Muliple Exposure: لعمل تعريض متعدد كما في الكاميرات الفلمية حيث يتم تصوير عدة صور على شريحة واحدة وهذا يختلف تماما عن تركيب الصور Overlay حيث المناطق الأكثر سطوعا من جميع الصور هي التي ستظهر في الصورة النهائية
Intvl Timer Shooting: لتشغيل خيار المؤقت الآلي للتصوير (مثال: اعداد الكاميرا لالتقاط صورة كل 15 دقيقة).
الصفحة الثانية: Custom Settings Menu
a: Autofocus إعدادات التركيز الآلي.
a1: AF-C Mode Priority (لتخصيص ما إذا كنت تريد زر الغالق يعمل فقط إذا كان التركيز على الشيء المراد تصويره أم أنه يصور على كل حال , مخصص للفوكس الآلي المستمر C )
a2: AF-S Mode Priority (يتيح لك الخيار في أن زر الغالق يعمل فقط إذا أقفل الفوكس على الشيء المراد تصويره أم لا , مخصص للفوكس الآلي الأحادي S)
a3:Focus Area Frame (يتيح لك اختيار عدد نقاط الفوكس , Normal لاستخدام 11 نقطة , Wide لاستخدام 7 نقاط)
a4: Group Dynamic AF لست متأكد منه , لكني أعتقد بأنه مخصص للفوكس من نوع Group Dynamic AF و يتيح لك تحديد أولويات الكاميرا في اختيار مكان الفوكس , هل هو على أقرب عنصر أم للعنصر الموجود في منتصف الصورة.
a5: Lock-On أظنه يتحكم في كيفية تعامل الفوكس الآلي مع التغيارت المفاجئة في المسافة بين الكاميرا و العنصر المراد تصويره.
a6: AF Activation يتيح لك الخيار في تشغيل الفوكس الآلي عن طريق الزر المخصص له أم عن طريق زر الشتر أو الزر المخصص.
a7: AF Area Illumination , أعتقد بأنه يتحكم في ميزة تحويل لون نقطة الفوكس للون الأحمر عند التركيز من عدمها؟
a8: Focus Area : منقطة التركيز
a9: AF Assist يتيح لك الخيار في تشغيل المصباح المساعد للفوكس من عدمه (يعمل فقط مع AF-S) .
a10: AF-ON for MB-D200 للتحكم في وظيفة زر الاوتوفوكس الموجود في جريب البطارية المخصص لـ D200 .
B: Metering / Exposure إعدادات مقياس الضوء و التعريض.
b1: Auto ISO للتحكم في الآيزو آليا من طرف الكاميرا (لا أنصح به أبدا).
b2: ISO Step Value يخير المصور في تقسيم الآيزو , ثلث وقفة أم نصف وقفة أم وقفة كاملة.
b3: EV Step لتحديد مقياس الضوء في محدد الرؤية , هل يضع الفاصل بعد كل وقفة أم نصف وقفة أم ثلث وقفة.
b4: Exp. Comp/Fine Tune لتحديد الوحدات التي يمكنك تغييرها عند استخدام خاصية Exposure Compensation هل هي وقفة واحدة أم نصف وقفة أم ثلث وقفة.
b4: Exposure Comp. أعتقد بأنها تتحكم في تشغيل الخاصية من إبطالها. لكني لست متأكد.
b6: Center Weight Area للتحكم في حجم المساحة التي تأخذ منها الكاميرا قراءة الضوء من منتصف الصورة في حالة استخدام مقياس Center Weight .
b7: Fine Tune Exposure أعتقد بأنه يتيح لك التعديل على التعريض الذي تختاره لك الكاميرا في حال استخدام الوضع الاوتوماتيكي و شبه الاوتوماتيكي.
C: Timers / AE&AF Lock (قائمة التحكم في المؤقت و زر AE/AF)
c1: AE Lock لاختيار طريقة تفعيل زر AE , سواء كان بضغطه فقط أم بضغطه أثناء الضغط على زر الغالق (نصف ضغطة).
c2: AE-L/AF-L للتحكم في وظيفة الزر.
c3: Auto Meter Off لست متأكد من فائدته , ربما هو يبطل مقياس الضوء في الكاميرا حسب المدة المطلوبة.
c4: Self-Timer للتحكم في مدة مؤقت الكاميرا , 2-5-10-20 ثانية.
c5: Monitor-Off لاختيار المدة التي تعمل فيها الشاشة قبل اختفائها.
D: Shooting / Display (قائمة التحكم في العرض و التصوير)
d1: Beep للتحكم في علو الصوت الصادر من الكاميرا.
d2: Grid Display لإظهار خطوط الأثلاث في محدد الرؤية.
d3: Viewfinder Warning لتشغيل خيار إظهار التحذيرات في محدد الرؤية من عدمها , مثال: تحذير البطارية ضعيفة , لا يوجد كرت ذاكرة.
d4: Shooting Speed لاختيار عدد الصور الملتقطة في الثانية عند التصوير باستخدام التصوير المتتابع CL .
d5: Exp. Delay Mode خاصية تجبر الكاميرا على التأخر في التصوير بعد ضغط الزر بمدة بسيطة لتفادي الاهتزاز. (لا أنصح بها).
d6: File Number Sequence لاختيار طريقة ترقيم ملفات الصور.
d7: Illumination خاصية تشغل الإضاءة الخلفية في الشاشة العلوية متى ما تم ضغط أي زر في الكاميرا. (قد يكون مفيد بعض الشيء في التصوير الليلي).
d8 MB-D200 Batteries لتحديد نوع البطاريات المستخدمة في جريب البطارية الإختياري.
E: Bracketing / Flash (قائمة التحكم في الفلاش و التعريض المتدرج).
e1: Flash Sync. Speed للتحكم في أقصى سرعة لتوافق الكاميرا و الفلاش.
e2: Flash Shutter Speed للتحكم في أبطأ سرعة يمكنك استخدام الفلاش فيها.
e3 Built-in Flash للتحكم في طريقة تشغيل الفلاش المدمج في الكاميرا.
e4 Modeling Flash لتشغيل خاصية تمنحك القدرة على تشغيل الفلاش لقياس العمق الميداني , عن طريق زر عمق الميدان , الزر العلوي على يمين العدسة.
e5 Auto BKT Set لاختيار طريقة عمل التعريض المتدرج الاوتوماتيكي (عن طريق الفلاش أم الغالق أم الاثنين معا أم عن طريق وزن البياض؟)
e6 Manual Mode Bkting لاختيار المتغيرات المستخدمة في التعريض المتدرج اليدوي (الغالق , الفتحة , الفلاش).
e7 Auto BKT Order لاختيار ترتيب التصوير في التعريض المتدرج , هل يبدأ من التعريض المناسب أم يبدأ من التعريض الأقل.
e8 Auto BKT Selection لست متأكد من فائدته
F: Controls (قائمة أزرار التحكم)
f1 Center Button لتحديد دور الزر الأوسط , (في حال التصوير: اختيار النقطة الواقعة في المنتصف , لإضاءة منطقة الفوكس؟ , أو إبطال فائدة الزر) , (في حال عرض الصور: عرض الصور بشكل مصغر , عرض الهستوجرام , عمل زووم 100% في الصورة).
f2 Multi-Selector لاختيار مهمة هذا الزر , لكني لست متأكد أي زر هذا.
f3 Photoinfo / Playback لتحديد كيفية عرض معلومات الصور أثناء العرض.
f4 FUNC Button لتحديد مهمة هذا الزر (الزر الثاني أمام الكاميرا إلى يمين العدسة).
f5 Command Dials للتحكم أو لتغيير مهام تروس التحكم الرئيسية.
f6 Buttons and Dials للتحكم في الأزرار الأخرى التي تستوجب استعمال الترس أثناء ضغط الزر (مثل زر الآيزو) , يتيح للمصور الخيار: هل يريد الإمساك بالزر طوال وقت تحكمه به أم ضغطه مرة واحدة ثم تحريك الترس و من ثم ضغطه مرة أخرى لإبطاله.
f7 No Memory Card? خاصية تقفل الغالق إذا لم يكن في الكاميرا كرت ذاكرة