مرهون
09-11-2007, 09:16 PM
http://friendsoflight.jeeran.com/70300isusm.gif
دراسة مترجمة عن عدسة
Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM
أقدم لكم هذه الترجمة لتقييم العدسة تم تعريبها من عدة مصادر وإعادة تقديمها لتحوي أهم النقاط بشكل مختصر ومفيد في آن ..
http://www.the-digital-picture.com/Images/Pic/Canon-EF-70-300mm-f-4-5.6-IS-USM-Lens.jpg
تم طرح هذه العدسة كبديل للعدسة Canon EF 75-300mm f/4.5-5.6 IS
http://images.amazon.com/images/P/B00004XONF.01-A228GNTXW0TH0L._SCMZZZZZZZ_.jpg
توجد نفس العدسة ولكن من فئة DO Diffractive Optics (تقنية تعمل على تقليل الحجم وزيادة جودة الصور)
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS
http://www.the-digital-picture.com/Images/Pic/Canon-EF-70-300mm-f-4.5-5.6-DO-IS-USM-Lens.jpg
التي تحمل نفس المواصفات البصرية مع اختلاف في البنية (سعر ووزن أكبر – حجم أصغر)
مواصفات العدسة
طُرحت في الاسواق شهر 8 / 2005 (http://www.dpreview.com/news/0508/05082207canonlenses.asp)
البعد البؤري 70-300 مم
نطاق فتحة العدسة بين 4 -32
أقصر مسافة للتركيز 1.5 متر
قياس الفلتر 58مم
الوزن 630 جرام
السعر منموقع B&H (http://www.bhphotovideo.com/bnh/controller/home?O=productlist&A=details&Q=&sku=397663&is=USA&addedTroughType=categoryNavigation)
564.95 دولار أمريكي
(ضمان أمريكا)
http://www.the-digital-picture.com/Images/Other/Canon-Telephoto-Zoom-Lenses-Retracted.jpg
(على التوالي من اليسار لليمين)
عدسة 70-300 f/4-5.6 IS USM
عدسة 70-200 f/4 L USM
عدسة 100-400 f/4.5-5.6 L IS USM
http://www.the-digital-picture.com/Images/Other/Canon-Telephoto-Zoom-Lenses-Extended.jpg
نفس العدسات وهي ممتدة
إيجابيات العدسة
تقنية تثبيت العدسة IS الجيل الثالث (للصور الثابتة وعند تطويق الحركة)
محرك USM عند التركيز (الفوكس)
الحجم والوزن المناسب
زر لقفل الفوكس عند 70 مم
تحسن سرعة التركيز الاتوماتيكي مقارنة بالعدسة السابقة
تباين/حدة مُرضي
هيكل جيد البناء (لكنه غير منافس لعدسة Canon EF 70-200mm f/4.0 L USM المنافسة)
الانحراف اللوني أقل من العدسة السابقة (لكنه موجود)
توهج flare أقل
عدسة موجهة لفئة المصورين الهواة بالتحديد (بالنظر للسعر والوزن مقارنة بعدسات منافسة من فئة L )
سعر مناسب
سلبيات العدسة
العدسة تمتد بطول أكبر عند التركيز (فوكس)
المقدمة المتحركة للعدسة تجعل استخدام فلتر Polarizer مشكلة
التركيز الاتوماتيكي (الفوكس) على المدى البعيد يكون احياناً غير دقيق مما يستوجب استخدام التركيز اليدوي
غير متوافقة مع Tele Extenders الخاصة بكانون (تم تجربتها بنجاح على محول التامرون Tamron 1.4x MC4 TC)
استخدامات العدسة
البورترية
الرياضة (عند وجود إضاءة كافية)
الحياة البرية
الطبيعة
عند السفر
صور للمقارنة
خاصية التثبيت
مع تشغيل الخاصية
http://g-images.amazon.com/images/G/01/ciu/8b/9d/9364224128a08ad1aeaa8010.L.jpg
صورة داخلية باستخدام اليد
بدون فلاش
البعد البؤري 300مم
ISO400
f/5.6
سرعة الغالق 0.3
بدون الخاصية (نفس الاعدادات)
http://g-images.amazon.com/images/G/01/ciu/a1/6c/9f03224128a07ad1aeaa8010.L.jpg
الحدة والتفاصيل
يمين : 75-300 IS USM
يسار : 70-300 IS USM
http://www.bobatkins.com/photography/reviews/canon_ef_70_300is/300mm_center.jpg
الانحراف اللوني مقارنة بالعدسة السابقة
يمين : 70-300 IS USM
يسار : 75-300 IS USM
http://www.bobatkins.com/photography/reviews/canon_ef_70_300is/chromatic_aberration_300.jpg
المصادر
Bob Atkins (http://www.bobatkins.com/photography/reviews/ef_70_300is_review.html)
Fred Miranda (http://www.fredmiranda.com/reviews/showproduct.php?product=294&sort=7&cat=27&page=3)
The Digital Picture (http://www.the-digital-picture.com/Reviews/Canon-EF-70-300mm-f-4-5.6-IS-USM-Lens-Review.aspx)
Amazon (http://www.amazon.com/gp/product/customer-images/B0007Y794O/ref=cm_ciu_pdp_images_2/002-7753779-9672837?%5Fencoding=UTF8&s=photo&index=2#gallery)
DPREVIEW (http://www.dpreview.com/news/0508/05082207canonlenses.asp)
من الايميل،
دراسة مترجمة عن عدسة
Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS USM
أقدم لكم هذه الترجمة لتقييم العدسة تم تعريبها من عدة مصادر وإعادة تقديمها لتحوي أهم النقاط بشكل مختصر ومفيد في آن ..
http://www.the-digital-picture.com/Images/Pic/Canon-EF-70-300mm-f-4-5.6-IS-USM-Lens.jpg
تم طرح هذه العدسة كبديل للعدسة Canon EF 75-300mm f/4.5-5.6 IS
http://images.amazon.com/images/P/B00004XONF.01-A228GNTXW0TH0L._SCMZZZZZZZ_.jpg
توجد نفس العدسة ولكن من فئة DO Diffractive Optics (تقنية تعمل على تقليل الحجم وزيادة جودة الصور)
Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS
http://www.the-digital-picture.com/Images/Pic/Canon-EF-70-300mm-f-4.5-5.6-DO-IS-USM-Lens.jpg
التي تحمل نفس المواصفات البصرية مع اختلاف في البنية (سعر ووزن أكبر – حجم أصغر)
مواصفات العدسة
طُرحت في الاسواق شهر 8 / 2005 (http://www.dpreview.com/news/0508/05082207canonlenses.asp)
البعد البؤري 70-300 مم
نطاق فتحة العدسة بين 4 -32
أقصر مسافة للتركيز 1.5 متر
قياس الفلتر 58مم
الوزن 630 جرام
السعر منموقع B&H (http://www.bhphotovideo.com/bnh/controller/home?O=productlist&A=details&Q=&sku=397663&is=USA&addedTroughType=categoryNavigation)
564.95 دولار أمريكي
(ضمان أمريكا)
http://www.the-digital-picture.com/Images/Other/Canon-Telephoto-Zoom-Lenses-Retracted.jpg
(على التوالي من اليسار لليمين)
عدسة 70-300 f/4-5.6 IS USM
عدسة 70-200 f/4 L USM
عدسة 100-400 f/4.5-5.6 L IS USM
http://www.the-digital-picture.com/Images/Other/Canon-Telephoto-Zoom-Lenses-Extended.jpg
نفس العدسات وهي ممتدة
إيجابيات العدسة
تقنية تثبيت العدسة IS الجيل الثالث (للصور الثابتة وعند تطويق الحركة)
محرك USM عند التركيز (الفوكس)
الحجم والوزن المناسب
زر لقفل الفوكس عند 70 مم
تحسن سرعة التركيز الاتوماتيكي مقارنة بالعدسة السابقة
تباين/حدة مُرضي
هيكل جيد البناء (لكنه غير منافس لعدسة Canon EF 70-200mm f/4.0 L USM المنافسة)
الانحراف اللوني أقل من العدسة السابقة (لكنه موجود)
توهج flare أقل
عدسة موجهة لفئة المصورين الهواة بالتحديد (بالنظر للسعر والوزن مقارنة بعدسات منافسة من فئة L )
سعر مناسب
سلبيات العدسة
العدسة تمتد بطول أكبر عند التركيز (فوكس)
المقدمة المتحركة للعدسة تجعل استخدام فلتر Polarizer مشكلة
التركيز الاتوماتيكي (الفوكس) على المدى البعيد يكون احياناً غير دقيق مما يستوجب استخدام التركيز اليدوي
غير متوافقة مع Tele Extenders الخاصة بكانون (تم تجربتها بنجاح على محول التامرون Tamron 1.4x MC4 TC)
استخدامات العدسة
البورترية
الرياضة (عند وجود إضاءة كافية)
الحياة البرية
الطبيعة
عند السفر
صور للمقارنة
خاصية التثبيت
مع تشغيل الخاصية
http://g-images.amazon.com/images/G/01/ciu/8b/9d/9364224128a08ad1aeaa8010.L.jpg
صورة داخلية باستخدام اليد
بدون فلاش
البعد البؤري 300مم
ISO400
f/5.6
سرعة الغالق 0.3
بدون الخاصية (نفس الاعدادات)
http://g-images.amazon.com/images/G/01/ciu/a1/6c/9f03224128a07ad1aeaa8010.L.jpg
الحدة والتفاصيل
يمين : 75-300 IS USM
يسار : 70-300 IS USM
http://www.bobatkins.com/photography/reviews/canon_ef_70_300is/300mm_center.jpg
الانحراف اللوني مقارنة بالعدسة السابقة
يمين : 70-300 IS USM
يسار : 75-300 IS USM
http://www.bobatkins.com/photography/reviews/canon_ef_70_300is/chromatic_aberration_300.jpg
المصادر
Bob Atkins (http://www.bobatkins.com/photography/reviews/ef_70_300is_review.html)
Fred Miranda (http://www.fredmiranda.com/reviews/showproduct.php?product=294&sort=7&cat=27&page=3)
The Digital Picture (http://www.the-digital-picture.com/Reviews/Canon-EF-70-300mm-f-4-5.6-IS-USM-Lens-Review.aspx)
Amazon (http://www.amazon.com/gp/product/customer-images/B0007Y794O/ref=cm_ciu_pdp_images_2/002-7753779-9672837?%5Fencoding=UTF8&s=photo&index=2#gallery)
DPREVIEW (http://www.dpreview.com/news/0508/05082207canonlenses.asp)
من الايميل،