محمد الزاير
10-18-2008, 10:10 AM
هنا اعزائي وبأسم الشبكة نبارك لجميع الفائزين ومن جميع الدول العربية المجاورة هذا الفوز الكبير
وأخص بالذكر اخونا العزيز الفنان عباس خميس
ونقول له فالك طيب يا استاذ
وجهز العشاء
وإليكم نص التقرير الصحفي والنتائج
التقرير الصحفي ونتائج المسابقة
الزميلات والزملاء الفنانون والمصورون المحترمون،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
للعام الخامس على التوالي ينظم اتحاد المصورين العرب اوروبا في ولاية هامبورغ – المانيا المهرجان العربي الاوروبي الخامس للصور الفوتوغرافية والاسبوع الثقافي العربي تحت عنوان:
"تاريخ ، فن ، عراقة ".
هذا العام هو اليوبيل الاول للاتحاد ويقام في مبنى دار الولاية وافتتح فعاليات المهرجان رئيس برلمان ولاية هامبورغ التونا وبحضور عميد السلك الدبلوماسي في هامبورغ سفير كرواتيا وقنصل الجمهورية التونسية وقنصل جمهورية مصر العربية وعديد من اعضاء الحكومة والبرلمان وممثلي الاحزاب الالمانية والجمعيات الثقافية والفنية العربية والالمانية. وكان الحدث بدعم من مقاطعة هامبورغ منطقة التونا وجامعة البحرين وامانة عمان الكبرى والتلفزيون اليبي والبعثات العربية القنصلية والدبلوماسية في المانيا.
المهرجان يعرض صور مميزة متعددة التصورات والنظرات الفنية التي تلفت الانتباه للمشاهد وتعطي الانطباع الموضوعي عن تطور الحركة الفنية العربية وخاصة في مجال التصوير وتظهر تطورها وتعدد حضاراتها المتنوعة من خلال عشر محاور وهي: التراثية والسياحية ، المعمارية ، الصحفية ، الرياضية ، الطفولة ، المرأة ، الانسان والعمل ، الطبيعة والبيئة ، الصور الشخصية (البورتريت) ، والصور الفنية .
في اطار المهرجان ينظم الاتحاد منافسة التصوير والتي هي الحدث الاهم للمصورين .
لقد استلمت اللجنة المنظمة 5037 صورة من 479 مصور ومصورة ينحدرون من 26 دولة عربية واوروبية. وتم تقييم الاعمال من خلال لجنة التحكيم الجوري والتي تولت تحكيم الصور للفوز بالجوائز المختلفة.
وتضم لجنة التحكيم اشخاصاً من ذوي الخبرة والمعرفة والمهارة ولها معرفة كبيرة في فن التصوير الفوتوغرافي والتاريخ والثقافة وبذلت جهود كبيرة متواصلة على مر الايام الماضية وكان قرارها نهائي بعد دراسة كل الاعمال الفنية التي تم فرزها وتوزيعها على المحاور التي ذكرت.
نسعى بهذا المهرجان لعرض التطور الدائم في هذا المجال الفني وإظهار الحضارة العربية بأروع صورها للعالم . وبهذا اليوبيل سيتم تنظيم معرض خاص لفنان الكاريكاتور التونسي توفيق كوكي الذي قدم اعماله الفنية لعرضها بالمهرجان وهي حصيلة 25 عام من العطاء الفني وبهذه المناسبة نشكر القنصلية التونسية في هامبورغ للمساهمة الفاعلة في هذا المهرجان. الجمهورية التونسية هي ضيف الشرف لهذا العام 2008 بمشاركتها الكبيرة المميزة.
من خلال تنوع المواضيع والمشاركات الواسعة في مسابقة التصوير السنوية والتي اصبحت حدث دوري ودولي للفنانين العرب يحظى بلاهتمام الاعلامي والرسمي كذلك.
لجنة التحكيم المكونة من ثمانية اشخاص ذو اختصاصات مختلفة وهم:
1. الاستاذ جمال السعيدي رئيس قسم التصوير في وكالة رويترز لبنان وسوريا
2. الاستاذ عدلي زكي مصطفى الامين العام للجمعية المصرية للتصوير مسئول اتحاد المصورين العرب اوروبا فرع مصر.
3. الاستاذ عارف سعد الدين رئيس قسم التصوير في جريدة الاهرام المصرية
4. الاستاذ ميثم خريبط مسؤول اتحاد المصورين العرب اوروبا فرع دولة الكويت
5. الاستاذ سقراط قاحوش مسئول المكتب الاقليمي لاتحاد المصورين العرب اوروبا في الاردن رئيس قسم التصوير العلمي بالجامعة الاردنية
6. الاستاذ مايكل بيزلي مصور محترف من بريطانيا
7. الاستاذة راضية زيغلر نائب الامين العام مسؤولة شمال افريقيا
8. الاستاذ فتحي ابوالطبول الامين العام لاتحاد المصورين العرب اوروبا
وقررت اللجنة فوز كلاً من الفنانين والفنانات المشاركون بالمسابقة :
1. محور الصور الفنية :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان عبد المجيد الفرجاني من الجماهيرية الليبية
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانة أحلام الاحمد من الجمهورية العراقية
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان عبد الله عبد علي من مملكة البحرين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان علي دهراب من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان جلال المسري من جمهورية مصر العربية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان عماد عمر من جمهورية مصر العربية
2. محور الصورة الصحفية:
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان علاء بدارنه من دولة فلسطين
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان علاء المرجاني من جمهورية العراق
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان هاني المواش من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان شريف سرحان من دولة فلسطين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه ندى معرفي من دولة الكويت
3. محور الصورة السياحية والتراثية يتضمن (الموروثات الشعبية, السياحية):
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان هادي تمام من مملكة البحرين
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان سعيد منصور عبدالله من مملكة البحرين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنانه باسل المقوسي من دولة فلسطين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه نجوى معرفي من دولة الكويت
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان هشام ابو زكري من جمهوية مصر العربية
4. محور الصور الرياضية :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان اسامة الكثامي من المملكة العربية السعودية
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان حليم يوسفي من الجمهورية التونسية
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان حسين مسلم من مملكة البحرين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان عماد عمر من جمهورية مصر العربية
5. محور الصور الشخصية (البورتريت):
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانه نادية دغبوش من المانيا
الفائز الثاني الميدالية الفضية : حنان المسلم من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : علي الموسوي من مملكة البحرين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : حصة الياقوت من مملكة البحرين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه ايناس القرشي من جمهورية مصر العربية
6. محور الصورة الطبيعية والبيئة :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان محمد الخميس من دولة الكويت
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنانه شذى القلاف من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان يوسف المسلماني من المملكة العربية السعودية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان مسعود كيتي من دولة الكويت
7. محور الطفولة :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان احمد الترهوني من الجماهيرية الليبية
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان محمد حرب من دولة فلسطين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنانه سلافة فريح من المملكة العربية السعودية
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان سعيد الوايل من المملكة العربية السعودية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه رانيا الفردان من المملكة العربية السعودية
8. محور الأنسان والعمل :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان محمد ابراهيم من المملكة العربية السعودية
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان محمد الطبيخ من دولة الكويت
الفائز الثاني الميدالية الفضية : نبيل المزيد من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان عباس الخميس من المملكة العربية السعودية
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان مشعل الطنيب من دولة الكويت
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه فاطمة الحيدر من مملكة البحرين
9. : محور المرأة :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانة ريناتة ماي من المانيا
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان عماد التميمي من جمهورية العراق
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان ايمن عمارة من جمهورية مصر العربية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه اسماء احمد الدرويش من دولة الامارات العربية المتحدة
10. محور المعمارية :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانة فاطمة مولر كعكاتي من المانيا
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنانة بلقيس البعداني من دولة الامارات العربية المتحدة
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان عبد الرحمن السبيعي من دولة قطر
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان اندرياس باش من المانيا
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان خالد مرسي محمود من جمهورية مصر العربية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه دعد الدلال من المملكة الاردنية الهاشمية
لقد اقرت لجنة التحكيم هذه النتائج بروح كبيرة من الحياد وانصاف كافة الاعمال وتم تقييم الاعمال دون معرفة الاسماء او الدول، تم التركيز فقط على براعة المصور في اختياره للموضوع والفكرة المطروحة للمشاهد ، توزيع الضوء ، زاوية التقاط الصورة ، نقاء ووضوح الصورة ، والرؤية الفنية لنقل الحدث ، اختيار المصور هدف الصورة ومعناها ، ماذا حققت الصورة في لفت الانتباه واعطاء الفكرة المبنية عليها لتعليم وتعريف الاخر اسلوب استخدام التقنيات الفنية في التصوير.
لقد كانت هناك اعمال كثيرة على درجة عالية من التقنية الفنية واخذت كل الاعمال بعين الاعتبار. ونتمنى من الذين لم يحالفهم الحظ السعي للامام والمضي قدماً ، نود بهذه المناسبة ان نقدم تقديرنا الكبير لكافة الزملاء والزميلات الذي لهم الدور الرئيسي في انجاح هذا العمل بمشاركتهم وتواصلهم معنا .
نهنيء الزملاء والزميلات الفائزين ونبارك لهم هذا النجاح والتفوق ضمن هذا العدد الكبيرمن المشاركات والذين بذلوا جهوداً كبيرة لرفع اسم دولهم عالياً.
من خلال مشاركتكم معنا نعلم مدى مسؤوليتكم وايمانكم بهذا العمل الفني والتواصل مع الاخر والسعي في نقل حضارتكم وفنونكم للعالم الغربي والتي توثق تاريخنا وفنوننا ومسيرة تطورنا وتقدمنا بين شعوب العالم للارتقاء بهذه المهنة الفنية والاعلامية الاساسية في حياتنا اليومي.
وأخص بالذكر اخونا العزيز الفنان عباس خميس
ونقول له فالك طيب يا استاذ
وجهز العشاء
وإليكم نص التقرير الصحفي والنتائج
التقرير الصحفي ونتائج المسابقة
الزميلات والزملاء الفنانون والمصورون المحترمون،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
للعام الخامس على التوالي ينظم اتحاد المصورين العرب اوروبا في ولاية هامبورغ – المانيا المهرجان العربي الاوروبي الخامس للصور الفوتوغرافية والاسبوع الثقافي العربي تحت عنوان:
"تاريخ ، فن ، عراقة ".
هذا العام هو اليوبيل الاول للاتحاد ويقام في مبنى دار الولاية وافتتح فعاليات المهرجان رئيس برلمان ولاية هامبورغ التونا وبحضور عميد السلك الدبلوماسي في هامبورغ سفير كرواتيا وقنصل الجمهورية التونسية وقنصل جمهورية مصر العربية وعديد من اعضاء الحكومة والبرلمان وممثلي الاحزاب الالمانية والجمعيات الثقافية والفنية العربية والالمانية. وكان الحدث بدعم من مقاطعة هامبورغ منطقة التونا وجامعة البحرين وامانة عمان الكبرى والتلفزيون اليبي والبعثات العربية القنصلية والدبلوماسية في المانيا.
المهرجان يعرض صور مميزة متعددة التصورات والنظرات الفنية التي تلفت الانتباه للمشاهد وتعطي الانطباع الموضوعي عن تطور الحركة الفنية العربية وخاصة في مجال التصوير وتظهر تطورها وتعدد حضاراتها المتنوعة من خلال عشر محاور وهي: التراثية والسياحية ، المعمارية ، الصحفية ، الرياضية ، الطفولة ، المرأة ، الانسان والعمل ، الطبيعة والبيئة ، الصور الشخصية (البورتريت) ، والصور الفنية .
في اطار المهرجان ينظم الاتحاد منافسة التصوير والتي هي الحدث الاهم للمصورين .
لقد استلمت اللجنة المنظمة 5037 صورة من 479 مصور ومصورة ينحدرون من 26 دولة عربية واوروبية. وتم تقييم الاعمال من خلال لجنة التحكيم الجوري والتي تولت تحكيم الصور للفوز بالجوائز المختلفة.
وتضم لجنة التحكيم اشخاصاً من ذوي الخبرة والمعرفة والمهارة ولها معرفة كبيرة في فن التصوير الفوتوغرافي والتاريخ والثقافة وبذلت جهود كبيرة متواصلة على مر الايام الماضية وكان قرارها نهائي بعد دراسة كل الاعمال الفنية التي تم فرزها وتوزيعها على المحاور التي ذكرت.
نسعى بهذا المهرجان لعرض التطور الدائم في هذا المجال الفني وإظهار الحضارة العربية بأروع صورها للعالم . وبهذا اليوبيل سيتم تنظيم معرض خاص لفنان الكاريكاتور التونسي توفيق كوكي الذي قدم اعماله الفنية لعرضها بالمهرجان وهي حصيلة 25 عام من العطاء الفني وبهذه المناسبة نشكر القنصلية التونسية في هامبورغ للمساهمة الفاعلة في هذا المهرجان. الجمهورية التونسية هي ضيف الشرف لهذا العام 2008 بمشاركتها الكبيرة المميزة.
من خلال تنوع المواضيع والمشاركات الواسعة في مسابقة التصوير السنوية والتي اصبحت حدث دوري ودولي للفنانين العرب يحظى بلاهتمام الاعلامي والرسمي كذلك.
لجنة التحكيم المكونة من ثمانية اشخاص ذو اختصاصات مختلفة وهم:
1. الاستاذ جمال السعيدي رئيس قسم التصوير في وكالة رويترز لبنان وسوريا
2. الاستاذ عدلي زكي مصطفى الامين العام للجمعية المصرية للتصوير مسئول اتحاد المصورين العرب اوروبا فرع مصر.
3. الاستاذ عارف سعد الدين رئيس قسم التصوير في جريدة الاهرام المصرية
4. الاستاذ ميثم خريبط مسؤول اتحاد المصورين العرب اوروبا فرع دولة الكويت
5. الاستاذ سقراط قاحوش مسئول المكتب الاقليمي لاتحاد المصورين العرب اوروبا في الاردن رئيس قسم التصوير العلمي بالجامعة الاردنية
6. الاستاذ مايكل بيزلي مصور محترف من بريطانيا
7. الاستاذة راضية زيغلر نائب الامين العام مسؤولة شمال افريقيا
8. الاستاذ فتحي ابوالطبول الامين العام لاتحاد المصورين العرب اوروبا
وقررت اللجنة فوز كلاً من الفنانين والفنانات المشاركون بالمسابقة :
1. محور الصور الفنية :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان عبد المجيد الفرجاني من الجماهيرية الليبية
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانة أحلام الاحمد من الجمهورية العراقية
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان عبد الله عبد علي من مملكة البحرين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان علي دهراب من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان جلال المسري من جمهورية مصر العربية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان عماد عمر من جمهورية مصر العربية
2. محور الصورة الصحفية:
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان علاء بدارنه من دولة فلسطين
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان علاء المرجاني من جمهورية العراق
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان هاني المواش من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان شريف سرحان من دولة فلسطين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه ندى معرفي من دولة الكويت
3. محور الصورة السياحية والتراثية يتضمن (الموروثات الشعبية, السياحية):
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان هادي تمام من مملكة البحرين
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان سعيد منصور عبدالله من مملكة البحرين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنانه باسل المقوسي من دولة فلسطين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه نجوى معرفي من دولة الكويت
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان هشام ابو زكري من جمهوية مصر العربية
4. محور الصور الرياضية :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان اسامة الكثامي من المملكة العربية السعودية
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان حليم يوسفي من الجمهورية التونسية
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان حسين مسلم من مملكة البحرين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان عماد عمر من جمهورية مصر العربية
5. محور الصور الشخصية (البورتريت):
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانه نادية دغبوش من المانيا
الفائز الثاني الميدالية الفضية : حنان المسلم من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : علي الموسوي من مملكة البحرين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : حصة الياقوت من مملكة البحرين
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه ايناس القرشي من جمهورية مصر العربية
6. محور الصورة الطبيعية والبيئة :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان محمد الخميس من دولة الكويت
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنانه شذى القلاف من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان يوسف المسلماني من المملكة العربية السعودية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنان مسعود كيتي من دولة الكويت
7. محور الطفولة :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان احمد الترهوني من الجماهيرية الليبية
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان محمد حرب من دولة فلسطين
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنانه سلافة فريح من المملكة العربية السعودية
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان سعيد الوايل من المملكة العربية السعودية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه رانيا الفردان من المملكة العربية السعودية
8. محور الأنسان والعمل :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان محمد ابراهيم من المملكة العربية السعودية
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنان محمد الطبيخ من دولة الكويت
الفائز الثاني الميدالية الفضية : نبيل المزيد من دولة الكويت
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان عباس الخميس من المملكة العربية السعودية
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان مشعل الطنيب من دولة الكويت
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه فاطمة الحيدر من مملكة البحرين
9. : محور المرأة :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانة ريناتة ماي من المانيا
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان عماد التميمي من جمهورية العراق
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان ايمن عمارة من جمهورية مصر العربية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه اسماء احمد الدرويش من دولة الامارات العربية المتحدة
10. محور المعمارية :
الفائز الاول الميدالية الذهبية : الفنانة فاطمة مولر كعكاتي من المانيا
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنانة بلقيس البعداني من دولة الامارات العربية المتحدة
الفائز الثاني الميدالية الفضية : الفنان عبد الرحمن السبيعي من دولة قطر
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان اندرياس باش من المانيا
الفائز الثالث الميدالية البرونزية : الفنان خالد مرسي محمود من جمهورية مصر العربية
الفائز بالمرتبة الرابعة التقديرية : الفنانه دعد الدلال من المملكة الاردنية الهاشمية
لقد اقرت لجنة التحكيم هذه النتائج بروح كبيرة من الحياد وانصاف كافة الاعمال وتم تقييم الاعمال دون معرفة الاسماء او الدول، تم التركيز فقط على براعة المصور في اختياره للموضوع والفكرة المطروحة للمشاهد ، توزيع الضوء ، زاوية التقاط الصورة ، نقاء ووضوح الصورة ، والرؤية الفنية لنقل الحدث ، اختيار المصور هدف الصورة ومعناها ، ماذا حققت الصورة في لفت الانتباه واعطاء الفكرة المبنية عليها لتعليم وتعريف الاخر اسلوب استخدام التقنيات الفنية في التصوير.
لقد كانت هناك اعمال كثيرة على درجة عالية من التقنية الفنية واخذت كل الاعمال بعين الاعتبار. ونتمنى من الذين لم يحالفهم الحظ السعي للامام والمضي قدماً ، نود بهذه المناسبة ان نقدم تقديرنا الكبير لكافة الزملاء والزميلات الذي لهم الدور الرئيسي في انجاح هذا العمل بمشاركتهم وتواصلهم معنا .
نهنيء الزملاء والزميلات الفائزين ونبارك لهم هذا النجاح والتفوق ضمن هذا العدد الكبيرمن المشاركات والذين بذلوا جهوداً كبيرة لرفع اسم دولهم عالياً.
من خلال مشاركتكم معنا نعلم مدى مسؤوليتكم وايمانكم بهذا العمل الفني والتواصل مع الاخر والسعي في نقل حضارتكم وفنونكم للعالم الغربي والتي توثق تاريخنا وفنوننا ومسيرة تطورنا وتقدمنا بين شعوب العالم للارتقاء بهذه المهنة الفنية والاعلامية الاساسية في حياتنا اليومي.